Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij gelooft niet uit de duisternis weder te keren, maar dat hij beloerd wordt ten zwaarde. |
| WLC | לֹא־יַאֲמִ֣ין וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ [וְצָפוּ כ] (וְצָפ֖וּי ק) ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃ |
| Trans. | lō’-ya’ămîn šûḇ minnî-ḥōšeḵə wəṣāfû wəṣāfûy hû’ ’ĕlê-ḥāreḇ: |
| AC | כב לא-יאמין שוב מני-חשך וצפו (וצפוי) הוא אלי-חרב |
| ASV | He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword. |
| BE | He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword; |
| Darby | He believeth not that he shall return out of darkness, and he is singled out for the sword. |
| ELB05 | er glaubt nicht an eine Rückkehr aus der Finsternis, und er ist ausersehen für das Schwert. |
| LSG | Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace; |
| Sch | Er soll nicht glauben, daß er aus der Finsternis wiederkehren wird; ausersehen ist er für das Schwert! |
| Web | He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for by the sword. |
